trade unions

The whole dispute comes down to a power struggle between management and trade unions.

全部争论其实就是资方与工会间的权力斗争.

The government conceded the right to establish independent trade unions.

政府承认建立独立工会的权利。

Trade unions are regarding the poll as a test of the public's confidence in the government.

工会将此次民意调查当作测试民众对政府信心的一种方式。

They have yet to break the link with the trade unions.

他们还必须断绝与工会组织的联系。

"Using existing civil society structures or networks is a more effective way of creating change... and obviously trade unions are one of the biggest civil society networks in the UK," he says.

他说："利用现有的民间社会结构或网络是创造变革的更有效途径……显然,工会是英国最大的民间社会网络之一。

You know, Bette, how much Mr. Grivens is down on trade unions.

你知道, 蓓蒂, 葛利文先生是多么压制工会.

The decision to return to the negotiating table marks an early victory for trade unions.

回到谈判桌旁的决定标志着工会的初步胜利。

Since 2006, Scientific and Technical Department, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and All China Federation of Trade Unions have been implemented" Technological innovation guide project", whose core is promoting the construction of innovative enterprises in China.

2006年以来，科技部、国资委和中华全国总工会联合实施了技术创新引导工程，该项工作的核心是推进我国创新型企业的建设。

Trade unions are pressing him to stand firm...

各工会正在竭力劝说他坚定立场。

He's fanatically hostile to trade unions.

他对工会极端仇视。

The government was determined to break the power of the trade unions.

政府决心削弱工会的力量。

Workers in China can join a trade union, but it has to be a branch of the official All-China Federation of trade unions, which is affiliated to the Communist Party.

在中国，工人可以加入工会，但必须是“中华全国总工会”下面的工会。

The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.

首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。

Almost all workers heeded a call by the trade unions to stay at home for the duration of the strike.

工会号召工人在罢工期间呆在家里，几乎所有工人都响应了这一号召。

The trade unions are shackled by the law.

工会受法律的制约。

Trade unions are pressing him to stand firm.

各工会正在竭力劝说他坚定立场。

In those days we were not permitted to form trade unions.

那时候,不准许我们组织工会.

Changes in policy have weakened the power of the trade unions.

政策的变化削弱了工会的力量。

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.

他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

This is a nationwide campaign to recruit women into trade unions.

这是一次吸收妇女参加工会的全国性运动.

The official All China Federation of Trade Unions ( ACFTU) launched a high-profile campaign to organise workers.

中华全国总工会（ACFTU）高调发起组织工人的活动。

The prime minister managed to tame the trade unions.

首相设法把工会掌控住了。

The proposals were given a cautious welcome by the trade unions.

这些建议得到了工会谨慎的接受。

Trouble is brewing in the trade unions.

工会正酝酿着闹事.

The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions...

首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。

The All-China Federation of Trade Unions, All-China Women's Federation and All-China Youth Federation are the three largest mass organizations with branches all over the country.

中国最大的三个社会团体是中华全国妇女联合会、中华全国青年联合会和中华全国总工会。

The difficulties of outsourcing have been compounded by the increasing resistance of trade unions.

工会愈发强烈的抵制使得外包更难进行。

There was a call for moderation on the part of the trade unions.

有人呼吁工会保持克制。

The trade unions have had backtrack on their main demand.

贸易联盟已经放弃了他们的主要需求.

The trade unions have thrown down the gauntlet.

工会已经提出挑战.